Condado de Miami-Dade, FL – El Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade celebrará el Mes de la Herencia Hispana con una extensa lista de programas y exposiciones en sus bibliotecas de todo el condado. Comenzando el martes 2 de octubre, los que visiten la biblioteca recibirán interesantes presentaciones de autores, coloridas actuaciones folclóricas, demostraciones culinarias, atractivos programas infantiles y enriquecedoras exposiciones de arte.
Escuche a la autora y presentadora de noticias de televisión Teresa Rodríguez hablar sobre su libro “Las Hijas de Juárez”, disfrute el sabor de América Latina con los chefs Andrew Alarcón y Jorge Montes de Gourmet Creations; explore la historia de la danza, incluyendo la salsa y el mambo, vea las obras del pintor y grabador John Bailly, en colaboración con el poeta cubano americano Richard Blanco, y el trabajo del fallecido artista cubano Agustín Fernández, cuyo portafolio de litografías aparece yuxtapuesto con 18 de los mejores poemas de amor de José Martí.
El fotógrafo reportero Randi Sidman- Moore explora la mezcla de culturas en “Salmón Ahumado con Frijoles Negros y Arroz: Retrato de una Vida Cubano-Judía”; la autora de libros infantiles Katie Sciurba, cuenta sobre cómo se inspiró a escribir ¡Oye Celia!, una novela dedicada a la legendaria Celia Cruz, y el teatro de marionetas Colorín Colorado deleitará a la familia entera con cuentos de México y América Latina.
La celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Sistema de Bibliotecas, contribuye a destacar la historia y la diversidad cultural de la extensa comunidad latina del sur de la Florida. Todas las actividades son gratis y están abiertas al público. Para más información, llame al 305-375-BOOK (2665) o visite www.mdpls.org
Programa:
El Sabor de América Latina
Los chefs Andrew Alarcón y Jorge Montes saben lo que significa servir platos con sabor latino. Véalos preparar una suculenta comida y disfrute luego el degustarla.
Biblioteca de Naranja – 27060 S. Dixie Highway, martes 2 de octubre, 2 p.m.
Biblioteca de Lakes of the Meadows – 4284 SW 152 Ave., martes 9 de octubre, 6 p.m.
Biblioteca de Country Walk – 15433 SW 127 Ave., lunes 15 de octubre, 11 a.m.
Baila el Mambo
Explore los orígenes del mambo mediante una demostración por Onyx, el famoso grupo de danza latina, presentando a Gabrielle Peters y su pareja José. Póngase sus zapatos de baile; la actuación culmina con una lección de mambo para todos.
Biblioteca de North Shore – 7501 Collins Ave., miércoles, 3 de octubre, 6:30 p.m.
Biblioteca de Homestead – 700 N Homestead Blvd., miércoles, 10 de octubre, 7 p.m.
Biblioteca de Allapattah – 1799 NW 35 Street, sábado, 27 de octubre, 1 p.m.
Biblioteca de Key Biscayne – 299 Crandon Blvd., sábado 27 de octubre, 3:30 p.m.
Teatro de Marionetas Colorín Colorado
Únase a la tropa de titiriteros y narradores de cuento del propio Sistema de Bibliotecas que estarán entreteniendoles con cuentos, canciones y marionetas.
Biblioteca de Lemon City – 430 NE 61 Street, miércoles, 3 de octubre, 10:30 a.m.
Biblioteca de North Central – 9590 NW 27 Ave., miércoles, 3 de octubre, 3:30 p.m.
Biblioteca de Model City – 2211 NW 54 Street, martes, 9 de octubre, 10 a.m.
Biblioteca de Key Biscayne – 299 Crandon Blvd., jueves, 11 de octubre, 10:30 a.m
Biblioteca de Little River – 160 NE 79 Street, martes, 16 de octubre, 10 a.m.
Biblioteca de North Shore – 7501 Collins Ave., martes, 16 de octubre, 3:30 p.m.
Biblioteca de Allapattah – 1799 NW 35 Street, jueves, 18 de octubre, 10 a.m.
Biblioteca de Coconut Grove – 2875 McFarlane Road, martes, octubre 23, 3:30 p.m.
Biblioteca de Shenandoah – 2111 SW 19 Street, miércoles, 24 de octubre, 10:30 a.m.
Autora Teresa Rodriguez - La periodista ganadora de premios hablará sobre su libro The Daughters of Juárez: A True Story of Serial Murder South of the Boarder (Las Hijas de Juárez: Una Historia Verdadera de los Asesinatos en Serie del Sur de la Frontera). Rodriguez ha pasado más de 10 años investigando los asesinatos aun no resueltos de más de 400 mujeres en Juárez, México. Con su obra, ella divulga el sorprendente número de atrocidades que todavía ocurren en contra de estas mujeres y jovencitas - algunas que no rebasan los 11 años de edad.
Biblioteca de Coral Gables - 3443 Segovia Street, sábado, 6 de octubre, 2 p.m.
¡Oye Celia! Autor Katie Sciurba
¡La historia con un poco de sabor cubano! La autora de libros infantiles Katie Sciurba, comparte sus ideas sobre como se inspiró a escribir ¡Oye Celia!, una novela dedicada a la legendaria Celia Cruz. Este programa interactivo, incluye también música y baile de salsa.
Biblioteca de West Dade Regional – 9445 Coral Way, sábado, 6 de octubre, 11:30 a.m.
Biblioteca de Golden Glades, 100 NE 166 Street, sábado, 6 de octubre, 3 p.m.
Baile de Salsa 101
Sumérjase en la salsa, el máximo exponente de los bailes latinos.
Se impartirán clases por bailarines profesionales, quienes hablarán sobre la historia de este baile y demostrarán sus técnicas.
Biblioteca de West Dade Regional – 9445 Coral Way, sábado, 6 de octubre, 2 p.m.
Biblioteca de Kendall Regional – 10201 Hammocks Blvd., sábado, 13 de octubre, 2 p.m.
Biblioteca de West Flagler – 5050 West Flagler Street, sábado, 20 de octubre, 1:30 p.m.
Canta a tu manera en español con “Jody”
Aprenda español y diviértase. Jody Dreher, maestro, compositor y actor, presenta el español a los niños que no lo hablan como primer idioma. Esta presentación interactiva del idioma con música ha sido acogida nacionalmente, incluyendo el premio Parent’s Choice Award.
Biblioteca de Fairlawn – 6376 SW 8th Street, jueves, 11 de octubre, 10 a.m.
Biblioteca de Doral – 10785 NW 58th Street, sábado, 13 de octubre, 11 a.m.
Biblioteca de Palm Springs North – 17601 NW 78 Ave., jueves, 18 de octubre, 10 a.m.
¡Viva México! Cuentos, Canciones y Artesanía
Conozca la historia de los méxico-americanos en los Estados Unidos; disfrute música de mariachis y aprenda cómo las maravillas de México han influenciado al resto de América Latina y Miami-Dade a través del show “Adelita: Una Cenicienta Mexicana”
Biblioteca de Homestead – 700 N Homestead Blvd., sábado, 13 de octubre, 3 p.m.
Autora y narradora de cuentos Lucía González
Autora local y ganadora de la Medalla de Honor Pura Belpré de Literatura Infantil 1996, Lucía González comparte cuentos de su nuevo libro así como del clásico “El gallito mandón”. Su presentación incluye cuentos con cuerdas, títeres y anécdotas acerca de haber crecido en Cuba y haber venido a los Estados Unidos.
Biblioteca de Model City – 2211 NW 54th Street, martes, 23 de octubre, 10 a.m.
Exhibiciones:
Agustín Fernández: Translating Martí (traduciendo a Martí)
Biblioteca Regional de West Dade – 9445 Coral Way, septiembre 6, 2007 – junio 1, 2008
El intrigante portafolio de litografías del fallecido Agustín Fernández, 20 Años de Exilio 1959-1979, se presenta yuxtapuesto con 18 de los mejores poemas de amor de José Martí. Los poemas fueron traducidos del español al inglés por hijos de padres cubanos de entre 8 y 16 años, nacidos en París, La Habana y Miami.
Stargaze and other Tales, or more Artist-Poet Collaborations (mirar las estrellas y otros cuentos, o más colaboraciones artista-poeta)
De la colección permanente del Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade
Biblioteca Principal, 2do piso, espacio para exposiciones
101 W. Flagler Street, septiembre 15 – diciembre 19, 2007
Como complemento de Place of Mind (lugar espiritual)la exposición en colaboración con el artista John Bailly y el poeta Richard Blanco, una selección de libros de artistas y portafolios de ediciones limitadas de la colección permanente de la biblioteca, manifiestan la rica tradición de colaboración entre artistas y poetas. Se incluyen trabajos de Ronald Brooks Kitaj con Robert Creeley; Birgit Skiold con James Kirkuk; Gilberto Ruiz con Daniel Fernández, y otros.
Place of Mind (lugar espiritual) por John Bailly y Richard Blanco
Biblioteca Principal, Auditorium, 101 W. Flagler Street,
octubre 4 – diciembre 15, 2007
Recepción: 4 de octubre, 6 – 8:30 p.m.
El Sistema de Bibliotecas continúa su rica tradición de exponer obras de arte con temas literarios en Place of Mind. Esta exposición es el resultado de una colaboración entre el poeta cubano-americano aclamado por la crítica Richard Blanco (City of a Hundred Fires), y el pintor y grabador John Bailly, ganador de South Florida Cultural Consortium Fellowship 2006. La obra de Bailly consiste en grabados, pinturas y libros creados en diálogo con los poemas de Blanco, que serán impresos y montados para la exposición. Sutil a menudo, algunas veces vaga, y raramente obvia, la relación entre los poemas y pinturas dependerá de la propia intuición y de las asociaciones que se forme el propio espectador.
Surrealist Games (juegos surrealistas)
Biblioteca de West Kendall Regional – 10201 Hammocks Blvd.,
martes, 23 de octubre, 4 – 6 p.m.
Biblioteca de California Club – 850 Ives Dairy Road, miércoles, 24 de octubre, 4 – 6 p.m.
Juegue los juegos dadaístas y surrealistas para crear arte y poesía nuevos, con John Bailly y Richard Blanco. Utilice artículos de periódicos y revistas para lograr combinaciones aleatorias de palabras. Aprenda a jugar Exquisite Corpse (desecho exquisito) para crear un proyecto de grupo de dibujo o redacción. Idóneo para las edades 13 – 18.
Artist’s Talk (Charla de artista) con John Bailly
John Bailly, artista de Miami, y socio del Honors College de la Florida International University, compartirá sus ideas, mostrará diapositivas de su trabajo reciente y discutirá su estilo de trabajo, que proviene de la idea de que todo es azaroso y no parece existir ningún orden o sentido en las cosas que suceden.
Biblioteca de Coral Reef – 9211 Coral Reef Drive, martes, 30 de octubre, 4 p.m.
Lox with Black Beans and Rice: A Portrait of Cuban-Jewish Life (salmón ahumado con frijoles negros y arroz: retrato de una vida cubano-judía) por Randi Sidman-Moore
Biblioteca Regional de Miami Beach – 227 22nd Street,
octubre 13, 2007 – enero 11, 2008
El fotógrafo reportero Randi Sidman-Moore describe una imagen de Miami, que no muestra autos lujosos, ardientes clubs nocturnos o modelos en bikini. Estas fotografías e historias orales, cuentan las vivencias de las familias cubano-judías y de la vida en el sur de la Florida. Ellas documentan sobre nacimientos, cenas, trabajo y devoción tanto de los muy religiosos como de los seculares; de exitosos hombres de negocios a cantantes de caberets y reclusos.
Contacto:
Victoria Galán, agente de asuntos públicos
Tel. 305.375.5180; galanv@mdpls.org
Vinora Hamilton, agente de información pública
Tel. 305. 375.3327; hamiltonv@mdpls.org |
