Miami-Dade County, FL- El Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade, en asociación con el Consulado General de Francia en Miami, presenta el sexto festival anual internacional “El Arte de Narrar Cuentos”, el sábado 19 de mayo de 11 a.m. a 4 p.m., en la Biblioteca Principal, 101 W. Flagler Street, en el “downtown” de Miami. Este evento gratuito estará abierto para toda la comunidad.
El sector del Centro Cultural de Miami-Dade y de la Biblioteca Principal se transformará en una aldea global, con narradores de cuentos del ámbito local y de otros rincones del mundo; música; comida; estaciones para pintarse el rostro gratis; arte y artesanías; y regalos. La familia entera podrá disfrutar de funciones con los autores y narradores Theresa Amoon, Gayle Ross, Kuniko Yamamoto, Irene Smalls, Fereydoun Kian, Jose-Luis Orozco y Ras Mo. La banda haitiana Etincelle Twobadou y Jamaican Revue deleitarán al público con su música. Habrá personajes de libros como, por ejemplo, Madeline, Amelia Bedelia, the Red Dog, Kitty-in-the-Hat y Mother Goose. Los niños podrán reírse con las payasadas de Mr. Funnybones, ver un espectáculo de títeres gigantes y marchar en un desfile de carnaval de las Antillas.
El festival “El Arte de Narrar Cuentos” fue creado por el Sistema de Bibliotecas en el año 2001, como una manera de brindar información educativa y cultural de buena calidad y en forma gratuita a los residentes del condado. Este novedoso plan de promoción comunitaria también incluye un programa internacional de intercambio entre bibliotecas; seminarios sobre el relato de cuentos para educadores, bibliotecarios y padres; y una serie de actos de narración de cuentos. El festival se ha convertido en un evento de enriquecimiento cultural que convoca bibliotecas asociadas para el intercambio de Jamaica, Ghana, Irlanda y de naciones de la cuenca del Caribe y de Brasil. El socio internacional en el 2007 es Bibliothèque Méjanes, de Aix-en-Provence, en Francia. Mediante “El Arte de Narrar Cuentos”, la Biblioteca desea ampliar las funciones que desempeña para ofrecer recursos importantes a su comunidad. Para ello, presenta programas que reflejan la diversidad cultural y étnica de los residentes del Condado de Miami-Dade.
El estacionamiento para el festival será gratuito (hasta que se acaben los espacios) en el garaje del Centro Cultural de Miami-Dade, localizado en el 50 NW 2nd Avenue, y en el garaje Hickman del 270 NW 2nd Street. Asimismo, a partir del 12 de mayo, en las bibliotecas habrá pases gratis para el tren y el autobús (cantidad limitada).
Para solicitar más información sobre el festival del 2007, por favor, llame al 305-375-BOOK (2665).
Programa para el sábado, 19 de mayo
11 a.m.
Bits ‘n’ Pieces Puppet Theatre (teatro de títeres) – Auditorio de la Biblioteca
Etincelle Twobadou Band (banda musical)
Conoce a los personajes: Amelia Bedelia, Bookworm, Madeline, Mother Goose, Mr. Funnybones – Plaza del Centro Cultural
11:30 a.m.
Kitty-in-the-Hat Show (espectáculo) – Jardín de las esculturas
Personas mayores relatan cuentos – Sector de Ficción, en la Biblioteca, 1 piso
Narración de cuentos con Gayle Ross – Museo Histórico
Narración de cuentos con Theresa Amoon – Auditorio de la Biblioteca
11:45 a.m. Jóvenes narradores – Jardín de las esculturas
Mediodía
Mother Goose on the Loose – Miami Art Museum
Música y narración de cuentos con Ras Mo – Auditorio de la Biblioteca
Narración de cuentos con Irene Smalls – Jardín de las esculturas
Narradores adolescentes – Museo Histórico
Jamaica Folk Revue
12:30 p.m.
Mr. Funnybones – Auditorio de la Biblioteca
Música y narración de cuentos con Ras Mo – Museo Histórico
Narración de cuentos con Jose-Luis Orozco – Miami Art Museum
Jóvenes narradores – Jardín de las esculturas - Plaza del Centro Cultural
1 p.m.
Hip Hop Kidz – Plaza del Centro Cultural
Narración de cuentos con Kuniko Yamamoto – Auditorio de la Biblioteca
Narradores adolescentes – Museo Histórico
1:30 p.m.
Jamaican Folk Revue (musical) – Museo Histórico
Mr. Funnybones on Stilts – Plaza del Centro Cultural
Salty Sue the Pirate – Jardín de las esculturas
Narración de cuentos con Gayle Ross – Auditorio de la Biblioteca
Narración de cuentos con Fereydoun Kian - Sector de Ficción, en la Biblioteca, 1 piso
2 p.m.
Mother Goose on the Loose – Miami Art Museum
Narración de cuentos con Fereydoun Kian – Museo Histórico
Narración de cuentos con Irene Smalls – Auditorio de la Biblioteca
Jóvenes narradores – Jardín de las esculturas - Plaza del Centro Cultural
2:30 p.m.
Narración de cuentos con Gayle Ross – Sector de Ficción, en la Biblioteca, 1 piso
Mr. Funnybones – Museo Histórico
Profesor McGonnagal – Jardín de las esculturas
Narración de cuentos con Jose-Luis Orozco – Miami Art Museum
Narración de cuentos con Theresa Amoon – Auditorio de la Biblioteca
3 p.m.
Bits ‘n’ Pieces Puppet Theatre (teatro de títeres)– Auditorio de la Biblioteca
Personas mayores relatan cuentos – Sector de Ficción, en la Biblioteca, 1 piso
Narración de cuentos con Jose-Luis Orozco - Jardín de las esculturas
The Red Dog Sing-A-Long (musical) – Miami Art Museum
3:30 p.m.
Carnaval de las Antillas – Plaza del Centro Cultural
11a.m. - 3 p.m. (permanente)
Artes y artesanías – Plaza del Centro Cultural
Estaciones para pintarse el rostro– Plaza del Centro Cultural
* Las funciones y los horarios pueden cambiar.
“El Arte de Narrar Cuentos” del 2007 cuenta con el auspicio de Alliance Française of Miami, Bank of America, City of Coral Gables, Consulat général de France à Miami, The Miami Herald / El Nuevo Herald, Friends of the Miami-Dade Public Library, Historical Museum of Southern Florida, Miami Art Museum, Miami Children’s Museum, Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, Miami-Dade Family Learning Partnership, Miami-Dade Public Library Foundation, Miami-Dade Transit, Miami-Dade Office of the Child Advocate y Rotary Club of Miami.
Contacto:
Victoria Galán, agente de asuntos públicos
Tel. 305.375.5180; galanv@mdpls.org
Vinora Hamilton, agente de información pública
Tel. 305. 375.3327; hamiltonv@mdpls.org
|
